talentine (n.) 才藝表演, <<戀戀茉莉香>>
在講電影之前可以先說說片名
基本上片名是個大學問
如果用簡單的片名吸引住大家的注意讓大家想看真的很難
只用一個字就能扣住一個電影的主軸則是更難的事情
中文翻譯的<<戀戀茉莉香>>也沒到離題的程度
但是比起英文片名就稍弱了一截
但這實在是國際之間翻譯上面的非戰之罪!
但可以想見的是一定有很多人會因為這片片名就錯過這片好片了... ...
像我就差點錯過了吼
要不是機掰的簡下巴先生的推薦我就要錯過這最後的一場台北電影節的放映
本來想說今年為了國考可能不會去看台北電影節的
但還是趕上了這部實在很開心XD
(這張海報怎麼有種黑色追緝令的感覺... ...)
戀戀茉莉香本身是顆璞玉
沒有光彩奪目的外表或是拍攝技巧或是浩大的場景
但是簡單又直指人心的影像和敘事卻能讓人看完之後大呼驚嘆
是部很值得坐下來好好享受的一部好片!
稍微查了一下導演的資料
雅絲敏阿莫本來是位廣告導演，後來轉型為電影導演
但儘管如此
你還是會很驚訝她在拍完商業的廣告之後的轉型我
還是可以保有這麼人性光輝的一面
拍出這麼讓人笑中帶淚又滿滿溫暖的一部片子!
如果只能用一個字來囊括整部片子=大概就是"人情味"
只用感情或是親情來說這部片子實在太小看他了
主軸以四個學生的家裡和交友關係作為出發點
四個不同種族不同家庭不同個性的學生交織出的個性
而最值得提到的就是在編寫劇本的時候挑選並特別寫出的是四位並不特別的學生
而這四個並不特別的學生卻也最能讓觀眾引起共鳴
我想這也是為什麼這部片子看起來這麼貼近又感動人心的感覺!
每個人可能都有的家庭=教導的是我們如何去珍惜自己的家人如何去愛的家人
每個人可能都有的初戀=想跟我們說的是無論如何都請用力去追求不要放棄
每個人可能都有的競爭=原來競爭可以這麼的強烈卻也這麼的讓人互相敬佩
每個人可能都有的傷悲=無論如何他們希望的是我們繼續全力以赴而不是看到我們難過
現在還記得幾個比較印象深刻的片段包括:
1.我喜歡以開燈結束以開燈作收尾=實在很不錯!
2.
這段話超好笑:
Life is just like the left testis of black man.
It's not right and not fair!
(原文應該不是這樣，不過意思是對的XD)
3.
Love come in silence.
看無法說話也聽不到的男主角和愛唱歌的女主角用眼神交談的時候
這句話配上畫面我特別的喜歡!
不自覺得想起了"巴黎我愛你"裡面那段視障和女演員的戀情
也是讓人很印象深刻的一段!
4.
男主角馬赫西在綿綿細語當中
跪在地上和媽媽"說"出自己的心聲的那段
那個表情和那個手語的力道真的是超感動人的!!!
"你叫我不要跟她見面，我可以答應你。
可是你要教我怎麼忘記她，教我的心怎麼忘記她!"
最後他比著自己的心臟的那個神情和動作加上這段話我都快哭出來了... ...
簡而言之
每一段故事每一段情緒導演都以簡單的無以復加的影像來告訴我們深刻的體驗
每一個面像都看似平淡無奇但仔細琢磨就會發現他饒富韻味的一面
這也就是為什麼這部片是個璞玉的原因!
不過他在台北電影節已經全部的場次都播完了
台灣目前也沒有片商要發行的計畫
如果有機會可以找到什麼dvd這類的就請務必找來看看吧!
如果有什麼辦法可以再看到也請千萬跟我說的=多謝XD
最後一樣附上他的預告片
雖然沒有中文字幕但是簡單的英文應該還聽的懂
(裡面還交雜了很多別種語言... ...再次證明馬來西亞是個種族融合頻繁的地方!)
p.s.
最後再提一個:他裡面的音樂都超好聽的!
如果有原聲帶這種東西或是哪裡找的到這些歌請跟我說
留言列表
About England (6)